martes, marzo 17, 2015

Presentación de antología Bilingüe


Presentación de la antología bilingüe:
« 20 poetas a mar abierto/20 poètes au grand large »
a cargo de su traductora, 
la poeta Francoise Laly, 
quien se referirá también a las obras 
“Zwerg”, “La historia del Ratón Pérez” y “Miroirs”.
 
Ecrivain, peintre et traductrice, Françoise LALY voyage depuis quinze ans entre Argentine, Chili et Uruguay…
Fascinée par les auteurs qu’elle y a rencontrés, elle s’emploie depuis 2011 à les faire connaître en France et à les mettre en contact.
Ses poèmes, romans et traductions ont été publiés en France, au Chili et en Argentine, dans les deux langues.
 
Elle présente ce soir une anthologie bilingue,
avec lectures en français et en espagnol :
 
« 20 poetas a mar abierto/20 poètes au grand large »
regroupant 19 auteurs argentins contemporains
(certains seront présents)…
 
Héctor Miguel Ángeli – Rubén Balseiro – Luis Benítez 
Enrique Roberto Bossero - Norberto Corti – Alfredo De Cicco
Alejandro Drewes – Yoly Fidanza - Rodolfo Godino – Françoise Laly Long-Ohni – Graciela Maturo - Norma Pérez Martín - Nélida Pessagno Michou Pourtalé – Antonio Requeni - Osvaldo Rossi 
Ricardo Rubio – Fernando Sánchez Zinny – Jorge Sichero
 
 
18 h 30 à 19 h 30
 
le mercredi 18 mars
Instituto Lenguas Vivas - Carlos Pelegrini 1515 – C.A.B.A.
 




sábado, febrero 07, 2015

Seminario sobre "Rayuela" de Julio Cortázar



DESCRIPCIÓN

Se hablará sobre la novela de Julio Cortázar, Rayuela. Lo fantástico y los elementos que lo componen, ¿qué hace que el texto sea fantástico? Su estructura: la presencia de las categorías espacio-temporales, ¿cómo se relacionan, cómo actúan dentro de la ficción fantástica de Julio Cortázar?





OBJETIVO

Que el participante:
  • Reflexione sobre la novela de Julio Cortázar, Rayuela
  • Conozca alguno de los recursos de estilo que el autor empleó. 
  • Logre su propio juicio de valor estético. 
A QUIÉN VA DIRIGIDO

Toda persona interesada en la literatura del autor que haya leído Rayuela (no obligatorio) y que guste profundizar sobre ella. 

TEMARIO

DÍA 1
Elementos que constituyen lo fantástico: 
- La estructura: presencia de la dualidad. 
- Categoría espacio-temporal. 

DÍA 2
El juego 
- Caracterización.
- El juego con el lector.
- Juego y amor.
- Juegos metafísicos. 

DÍA 3
La otredad: 
- Irrupción de lo otro en la realidad. 
- Elementos que constituyen lo fantástico:
            * El lenguaje.
            * Tiempo y espacio.
- El fenómeno de la muerte

METODOLOGÍA
El seminario se realiza a distancia. Se requiere conexión a la plataforma los días programados. No se filma ni graba. Se entrega material y certificado de asistencia digital.

BIBLIOGRAFÍA
Alasraki, Jaime. (1994). Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra. Barcelona, Anthropos.
Amorós, Andrés. 1984. “Introducción a Rayuela”, en Cortázar, Julio. Rayuela. Madrid, Editorial Cátedra. 2-47. 
Arancet, María Amelia." El juego en Rayuela de Julio Cortázar", en Actas de la jornada de estudio de Julio Cortázar, 28 de octubre de 1994. pp. 21-30.  
Fernández March, Sara B. "Las dimensiones o planos en la realidad de 'Lejana', en Actas de la jornada de estudio de Julio Cortázar, 28 de octubre de 1994. pp. 31-38.  
 
FECHA:
 Sábados
- 16 de mayo de 2015
- 23 de mayo de 2015
- 30 de mayo de 2015

HORARIO
- 10:00 a 12:00  (GMT-3) Buenos Aires
- 18:00 a 20:00

REQUISITOS
- Acceso a Internet.
- Cuenta de Gmail. En caso de no poseerla, se facilitará una para el acceso al seminario. Esta cuenta será cerrada finalizada la jornada. 
- Se aconseja haber leído la obra para un mejor seguimiento del seminario.
- Se requiere inscripción.
- Cupos limitados.